Shanghai Recap (in Chinese)

Here’s a bit of recap that I’ve typed up when I was in Shanghai… Finally got a chance to post it.

二零零八年六月七日 (六)
上海時間晚上九點半

咳嗽還沒好.五月底到現在已經差不多半個月了.為甚麼還沒好?

加拿大的醫生說一個禮拜內應該會沒事.來到了上海,受不了,結果再看醫生,把自己當作本地人.心裡想,大家都這樣看的,應該還好.櫃檯護士問我拿身分證,我說沒帶;她再問我的身分證號碼,我說忘記了.然後她就說:這樣的話你要給七塊錢的掛號費.好,豪給她.

拿著單子,走到診室外.帶我去的朋友馬上把我的單子放到醫生的桌上(排隊).醫生當時正在看一個病人,但診室門大開,我就跟著朋友進去,還坐到那病人的後面(排隊).老醫生跟病人gi-li-gu-lu地講上海話.我聽不懂.但這樣我感覺好像比較妥當-聽不懂(感覺上)就沒有侵犯到他的私隱.輪到我的時候,又有另外兩個人進來,一個坐在我身旁,另一個不知道為甚麼走到醫生的後面看,然後又踱來踱去.

經過一輪診斷,醫生叫我去驗血、拍片(x-ray),旁邊的女士看到我好像聽懂不懂醫生那帶上海腔的國語,她就好心地把醫生說的話重複一遍.驗血,拍片的人員都很專業.半個小時後,所有結果都出來了.醫生開了藥.一共花了不到兩百塊...(掛號七塊、驗血十六塊、拍片七十塊、藥七十多).好一個經歷.我想,如果我有一些雜症想對醫生說,那免不了也要給其他人知道.真的不習慣.

吃了好幾天的藥.好,是好了一點.但跟我想像的還有一點距離.受不了那徘迴不走的咳嗽.咳得死去活來.

二零零八年六月十日 (二)
上海時間早上七點四十五分

跟每一次旅行一樣,最初的十天八天總是很早就醒來.外面下著雨.惱人的天氣(明知道我最不喜歡下雨的!)今天是我來到上海的第七天.習慣了嗎?還好.還需要一點點時間.今天終於找到一個旅行電插頭,可以為手提電腦叉電.肆無忌憚的用電腦,就算是沒有上網,打打字聽聽音樂都很爽.在之前的六天裡,有一些經歷/感覺...
-給蚊子叮了很多口.很癢.
-看了醫生,吃了很多藥.但奇怪的是他們開的都是一盒盒的成藥(over-the-counter).也沒有說要吃多久.我還是把大部分吃完了.
-上海姑娘沒有特別漂亮.至少這是我在白天看到的感覺.
-吃了一些薄餅,內有芫西、蔥、一片炸的脆脆的東西,還有一些甜甜的醬.就是中式的crepe 嘛!好好吃,我喜歡.
-看完了Randy Pausche的 《The Last Lecture》.這書跟我在網上看過他的演講差不多.他說的就是人對待自己人生應有的態度.
-去網吧.一小時三塊錢.不知道這算不算便宜,因為身處的地方是很“本地"的,並不是那種給老外去的地方,所以價錢可能也會不同.24/7營業,想比也沒有人打掃清潔.鍵盤黏黏、煙灰缸滿滿、廁所沒沖.(對不起,太噁心了.可能引起讀者不安.)但是暫時utilitarian的我,也管不了那麼多,可以達到目的就好了.髒一點不會死.
-還有,第一次落湯雞的經歷:

天氣十分悶熱,坐公交車,再轉乘地鐵到人民公園.終於走到招商銀行,卻因為維修沒辦公.準備回去,天上烏雲密佈,打雷了,突然下起大雨,沒地方躲,看到前面有一大傘,大家都擠過去.

很久很久沒有這樣的濕透過.等了好一陣子,不對路.還是找了一條路,跑過去,原來是通往新世界廣場的地庫.裡面都是人.很多人.人山人海.

打開iPod,看一下有沒有Wi-Fi,一個都沒有!看來,我還試想太多了吧.Marz,你以為這裡是三藩市嗎?咳嗽還沒好,下著大雨,做了落湯雞.事情一件都沒辦好.

想到的,只有一句話:屋漏兼逢連夜雨.

-幾個小時後,又會有另一新經歷:坐火車去香港.

二零零八年六月十一日(三)
中午十二點左右

昨天第一次坐長途火車,外面下著大雨(又是大雨.沒辦法,現在適逢黃梅季節).從上海火車站下車,坐電梯上去地面,人擠人、傘擠傘,人傘一片.看不到前面的東西和指示牌,跟著人群擠到候車室,人們坐著、歪睡著、躺著,有人喝著酒,還好沒有人抽煙.

沒有經驗的我們,一看之下也知道有點不對路,就是感覺不對.只是牆上明明寫著“九龍候車室"哦!再一問工作人員,他說要到外面去,左拐.走著走,看到聯檢大廳,又要在外面排隊.5:07pm 開出的T99列車,3:39pm開始過關.聽到一些說廣東話的人.很多人帶了很多行李,一大包一小包的.

還有很多食物!Damn!我們只有兩塊蛋糕、兩瓶水.車上應該有東西買吧.

等車的時候,還看到一個老人家拿著一條玉米,很爽的啃著.@_@

***

坐了差不多二十個小時的火車.我們坐的是軟臥,四個人一間房間.尚算企理.昨晚買了一個便當吃(一盒十五塊),不太好吃,但肚子餓,還是吃完了.

從昨晚八點多睡到今天五點多.蠻舒服的.淡季的單程票,每人六百六十九塊人民幣.跟agent買可能會跟便宜.這一次的感覺不錯.如果不趕時間的話,火車也不錯.下午五點多從上海出發,隔天的一點鐘到達九龍.如果四人同行,更可以拿到團體價錢.

3 thoughts on “Shanghai Recap (in Chinese)

  1. Re: 上海姑娘沒有特別漂亮.至少這是我在白天看到的感覺

    傳說中的上海美女在晚上才會出現喔!

    Re: 下雨

    上次我到上海時也是雨綿綿, 計程車司機說那就是所謂的黃梅天。 真的有夠鬱悶的。

  2. Welcome to china…get ready for th rude awakening of your lifetime!…haha, just kidding. Its no that bad once you understand it. You have to WANT to understand it, though…Its a really fine line, and its hard for me to explain..you’ll see what I mean after a few more weeks. Keep in mind, Shanghai is already a heck of a lot nicer than all other spots in China..if that helps you at all.

  3. Yah… Joe, I definitely need some adjustments.

    Now in HK… I feel like having some “mental detox” when I go to Shenzhen later. Just rest, read some books, watch some random movies, sleep and eat, and maybe exercise a bit.

    G… I miss you!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.