Epilepsy 癲癇病

Purple RibbonEpilepsy used to sound very foreign to me. I have never seen a seizure until last year. A brain surgery made me know much more about this condition. About 60-75% of the seizure cases have no known causes. I guess that is one of the reasons why it sounds so mysterious and foreign to most of us. Even though the seizure may last for a few minutes or in most cases, less than 2 minutes, it seems so long to the ones who witness the whole process.

Time always seems to be much slower when it comes to torture.

If you would like to know more about Epilepsy in English, you can click here.

Below are some information in Chinese that I got from Epilepsy Ontario:

癲癇病 (俗稱羊癇/發羊吊) 的常見問題:

1.癲癇病是一種精神病嗎?
- 不是.癲癇病不是精神病,它是大腦神經系統紊亂的結果.任何人,包括那些患有癲癇症的人,都可以同時出現兩種以上的症狀.

2.癲癇發作對他人有害嗎?
- 癲癇發作的病人通常不會對他人造成危害,但是,在某些不安全的地方協助一個正處於痙攣性發作的病人,有可能會受傷,但你仍可提供幫助.

3.你認為在癲癇發作時,你需要制止嗎?
- 不能.約束一個正處於癲癇發作的病人不會停止或減輕病情,反而有可能會造成嚴重傷害.你應該做的是移開尖銳或高溫等有可能造成傷害的物體,讓病人放鬆平躺在地板上.

4.當你見到有人癲癇發作,你會在他的牙齒之間放上東西嗎?
- 不能,不能在病人的嘴裡放任何東西,否則有可能造成嚴重傷害.

5.你認為患有癲癇的人是殘障人士嗎?
- 答案應該是:不是.但我們會說有這個可能,患癲癇的病人雖然會有一些困難,但並不意味他們是殘障.只有那些對癲癇病對恐懼,缺乏知識的人才會認為癲癇病是一種殘障.

6.你認為是否除癲癇症外,其他疾病也可能引起癲癇發作?
- 對,例如結節性腦硬化,酒精重毒,吸毒過量都會引起癲癇發作.

7.患癲癇症的人可以駕駛汽車嗎?
- 可以,患有癲癇病的人如果持續一年沒有發作就可以駕駛車輛.但是他們不允許駕駛商業車輛.

8.癲癇症會傳染嗎?
- 不會.另一個誤解是人們得癲癇病是因為他們做了一些壞事,這也是不對的.

9.任何人都有患癲癇症的可能嗎?
- 是的,任何人,任何年齡,都有可能發作癲癇,可能引發癲癇的情況有:腦部受傷,中風,腫瘤,嚴重感染(如腦膜炎),新生兒外傷,中毒,然而,佔75%的病例,發病原因不明.

10.在癲癇病發作時,病人會吞舌頭嗎?
- 不會,人吞嚥自己的舌頭是不可能的,但是,當遇到有人癲癇發作結束時,幫助病人翻身側躺,有助於讓病人口水流到外面.

11.有時癲癇發作的症狀會像醉酒嗎?
- 對.有些人癲癇發作時會有無意識的不尋常的一些行為(例如在不清醒的狀態下遊蕩).你可以幫助他們避開危險地帶直到他們恢復意識.

12.一個癲癇病人會有不同類型的發作嗎?
- 是的.現在已知的有超過四十種類型的癲癇發作形式,有些癲癇病有些人出現過不同形式的發作.

13.只有新生兒會有危險患癲癇嗎?
- 不是.任何年齡的人都有可能患病.(常見發病人群為初生兒至二十歲,和六十歲以上的老年人)

14.患有癲癇症的婦女可以生育嗎?
- 當然可以.為甚麼不呢?但是,患有癲癇病的婦女在準備懷孕之前需要拜訪神經專科醫生,調整所服用的藥物,做好懷孕及迎接新生兒的安全防範工作.

15.癲癇正可以用醫療控制嗎?
- 可能,在許多情況下,抗驚厥藥物可以消除或減少癲癇發作,但是,大約20-30%的癲癇患者發現藥物對他們沒有效果,這些人一部分可適用手術或其他治療方式,而另一部分永遠無法控制他們的癲癇發作.

16.癲癇症可以致人死亡嗎?
- 不會.儘管確實有一些極少數“猝死性癲癇”病例存在.

17.癲癇症對智力有影響嗎?
- 不會,絕大多數曾有癲癇發作的人智力於普通人一樣.但是,癲癇發作有時會對大腦造成潛在傷害從而導致對智力的傷害.

18.患癲癇症的人,可以運動嗎?
- 當然,如果他們想做的話.研究表明積極適度的運動有助於減少癲癇發作的機會.一般說來,進行某些運動時需要特別小心,如游泳,潛水...另外有一些運動則需盡量避免.如果對所進行的運動有疑問,需要咨詢醫生.

19.癲癇症能遺傳嗎?
- 不能,癲癇病在絕大多數情況下不會遺傳.會遺傳的是“發作閾值”,如果你的值很高,則你有很大的機會引起癲癇發作.如果你的值較低,則你有可能有機會發病,這種患病的傾向性會在家庭中傳遞下去.極少見的情況下,有人會遺傳基因性遺傳疾病,病的症狀有可能會造成癲癇發作,如結節性腦硬化.

20.如果遇見有人發作,你知道如何提供幫助嗎?
- 只有你自己能回答這個問題.每100中有2人會受到癲癇病影響.而每10人中有1人在他(她)的一生中至少有一次癲癇發作,這也許會發生在你所關心的人身上,你將會希望知道如何提供幫助.

你如何可幫助醫生:
- 觀察及詳細紀錄癲癇病發作情況
- 癲癇病種類頗多,醫生要先知道病人所患癲癇道病人所患之種類,才可以對症下藥療理.有時辨別該病種類很不容易.同時因為醫生沒有可能在場觀察病況,他只有依據你給的描述及藥物試驗情況來決定處方下藥.你的描述越詳實,醫生會更容易或更迅速可以開始控制病情.一個病人可能同時有數種癲癇病.如你能分別出一種以上的病發情況應逐一清楚描述及一一記錄下來.

如能將發病之前,發病之間,及發病之後觀察到的,下列的要點描述將對醫生有很大的幫助:
1.在病人發病時他正在做甚麼
2.當時準確時間如何
3.發病前有何事發生
4.病人是否已甦醒過來
5.何事使你注意到病人發病,例如叫聲,跌到聲,瞠目,頸部轉動等
6.病情如何進展;突發的,漸進的或身體局部的等
7.病人身體曾否較僵直
8.是否有痙攣抽動抽筋
9.身體何部先行活動,何部次之
10.眼簾有否開合,眼球有否轉動
11.皮膚顏色有否改變,如變紅,濕冷或特藍色
12.呼吸有否改變
13.在發病時,病人有否說話或作出任何舉動
14.病狀過後,病人是否迷惘,疲倦,欲眠,神志不清
15.發病時病人是否大小便不禁
16.發病歷時多久,最好真正對住時鐘或錶計時.因人人的時間觀念有所差異.雖然此事可能誰都難於記得實行,但只有對住時針計時觀察才能準確.
17.在病人發病時,你能與他/她接觸嗎?他/她的反應如何?
18.醒過來後病人舉止如何?警覺,迷惘,混亂或清楚記得發生過的事情?
19.病人有否憶述病發時的一些異常的感覺,意念等?
20.如病人有服用,最後所服份量是在何時?

其他你觀察所得而又認為應告知醫生的資料均應記錄.

-內容由約克區癲癇關懷中心提供-
如需要更多有關癲癇病的知識以及你可以如何提供幫助,可聯絡他們:
11181 Yonge Street, Richmond Hill, L4S 1L2
Tel: 905-508-5404
Fax: 905-508-0920
Email: info@epilepsyyork.ca
Website: www.epilepsyyork.ca

3 thoughts on “Epilepsy 癲癇病

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.